2015年以後の取組みの総括を待たず、今になってウナギ属を附属書に載せるのか。

Facebook 2025/9/9 より転載(一部加筆)

9月7日の東北大学ウナギシンポジウム、遠隔傍聴したが、なかなか面白かった。特に、アジアの研究者がCITES掲載に否定的なコメントを出していたのが興味深かった。研究者間のネットワークを大事にすることは貴重だ。当日も書き込んだが、なぜ、保全策が効果を上げつつあるかもしれない今になって附属書掲載を提案したのかはよくわからない。Tanaka(2025)でも半世紀前よりかなり減っていることは示されている。問題は2010年以後も激減し続けているか、下げ止まっているかだろう。
Kaifuら(2025)のシラスのデータはCPUEの年変化が示されていないが、その平均値とSEを見る限り、少なくとも3世代8割(や99%)で減り続けているとは考えにくい。
また、CITESに載せることは、日本が主要な消費国だとすれば、国内産業と中台産業の格差を増す懸念があるかもしれない(EUは掲載後も域内取引可能)。とてもよい研究者ネットワークができていると思いました。 

 

ウナギ論争コメント(毎日新聞2025/10/29記事も参照)

  • Kaifu et al.(2025)さんのTanaka(2014,2025)論文批判は主に以下の3点があります。
    1. シラスウナギは未報告や過剰報告が含まれたデータのCPUEである
    2. ウナギ専業と混獲の情報が混在し努力量がウナギだけでない
    3. 放流を含めた漁獲量は資源量を反映しているとは言えない
  • ただし、Tanaka(2025) は、未報告がある場合などを想定して感度分析しています(図6b)。
  • 他方、Tanaka(2025のP8左欄図7の下)はKaifu and Yokouchi 2019について、これらのデータは、資源状況の代表性を確保するためのサンプリング計画が存在せず、調査規模が小さすぎて代表性が得られないと批判しています。
  • これらの批判自体はどちらにも(Kaifu et al.2025への批判としても)成立します。不完全な情報をもとに評価しているのですから、やむを得ません。
  • Tanaka(2025)に対する批判について、問題は、それらが補正できた場合に、資源評価が定性的にどちらに変わるかでしょう。未報告率が昔も今も一定程度なら、絶対資源量がむしろ多くなる(Tanaka図6b)。未報告率が昔の方がずっと多かったとすれば、資源回復したとは限らないでしょう(ただし、激減し続けているかは疑問です)。(2)ウナギ漁業に対する依存度が近年のほうが少ないとすれば、全努力量をCPUEの分母に使うことは、むしろ資源の回復率を過小評価していることになるでしょう。近年の方が依存度が高ければ逆になるでしょう。(3)シラスウナギの採捕率が現在の方が低いとすれば、放流を含めた解析が真の減少率の過小評価になるとは限らないでしょう。現在の方が高ければ逆でしょう。
  • Kaifuらが非公開情報を使っていること自体は、私は構わないと思いますが、匿名性を維持するために、漁獲量が示されていない。残念ながら回帰モデルの追試ができません(海部さんはTanaka2025をある程度追試できる)。この点は査読者にも指摘された可能性があるでしょう。また、Kaifuら(2025表3)は各漁場を独立した個体群のように見なして漁場ごとに減少率の点推定値を出しているが、本来、ニホンウナギ資源は1つであり、親と子は同じ場所に遡上するわけではないでしょう。全体で1つの減少率を区間推定すべきです。4.5倍に増えた千葉を含めれば(全体として10-12月の時期に限るなど、補正できると思います)、それなりに幅を持った値になるでしょう。そもそも、CPUEは真の資源量減少率の定量評価にはそぐいません(悪名高いR.Myersのマグロ類9割減少説は後に批判を浴び、せいぜい3-5割と言われています)。ただし、海部さんが出された解析も貴重です。そもそも匿名でしか出せないという状況が「異常」なのです。それを諦めずに解析した。
  • シラスウナギの結果は、どちらも横ばい(または有意な増減なしとKaifuら2025の要旨にある)と共通していると思います。ただし、Kaifu et al.2025には未報告をできるだけ排除したシラスの結果は図4と表4にあるが、表4【は】何のEstimateとSEか書いていませんが、おそらく増加率が-0.021と+0.101(年あたり?)。単純にSEを適用すると(それが妥当かは不明だが、それ以上の解析に必要なデータはこの論文にありません)、0.17増加から0.09減少くらいでしょう(増減不明)。おそらくこれが最も信頼できる認識でしょう。そうだとすれば、減り続けている可能性は否定できないが(24年間で8割以上減少【、同じ減少率なら14年間で6割以上】減少した可能性は5%以下かもしれません)、回復している可能性もあるでしょう。
  • 【これだけでは】、CITESに掲載する根拠としては弱いかもしれません。半世紀前に比べてかなり減ったことには異論がないでしょう。しかし、2010年以後も減り続けているかはわかりません。欧州鰻と同時期の提案ならばCITES附属書II掲載に異論は少なかったでしょうが、その後の保全措置の努力の結果はもう少し見てもよい。なぜ、今になって提案するのかはよくわかりません
  • 2015年頃からのアジア諸国の努力の成果を待たずに、国際条約が土足で冷や水を浴びせることになりかねませんが、それが彼らの存在意義なのでしょう。CITESはIWCとともに、二項対立型の化石条約です。
  • Red Listは過去の減少率に基づいて判定するので、IUCN(基準A-Eのどれか)、環境省の当時の数値基準を満たしたのでしょう。【いったん判定したのですから、見直しはまだ根拠に乏しく時期尚早でしょう。Red Listは絶滅リスク自体に基づく掲載ではないので、CR判定でも、クロマグロのように漁業は可能であり、利用しながら回復している種もあります。Red List判定基準もおかしいと約30年前から批判していますが、数値基準を満たすものは絶滅リスクが低いとわかっていても掲載すると明記されたので、やむを得ません。】

ウナギ類のCITES附属書II掲載に反対する業界団体の共同声明

 

以下はGoogle翻訳を松田が手直ししたものです。(赤字は松田)

オリジナル 言語: 英語 PDF
    CoP20 Inf.17 英語版のみ

絶滅のおそれのある野生動植物の種の国際取引に関する条約

サマルカンドにおける締約国会議第20回会合
 (ウズベキスタン)2025年11月24日–12月5日

淡水ウナギ属(Anguilla属)の全種をワシントン条約付属書IIに
掲載する提案に関する共同声明(COP20提案35)

1.    この文書は、東アジア地域のウナギ養殖業を代表する社会団体を代表して日本が提出したものです。

2.    添付資料は、2025年9月22日に東京で開催された持続可能なウナギ養殖のための同盟(ASEA) の会合で採択された、CoP20のすべての締約国に提案35を拒否するよう求める共同声明です。
*東アジアのウナギ養殖管理団体が集結し、地域における資源管理に関する業界ベースの議論の場となる国際組織「持続可能なウナギ養殖のための同盟(ASEA)」を設立しました。

ASEAメンバー
中国水産協会 鰻産業作業委員会(中国)
中国北京市朝陽区麦子店街18号ビル 電話番号: +86 (0)10-5919-4679
委員長: 陳青天
台湾鰻養殖産業発展基金会(チャイニーズタイペイ
7階 31号室台湾、台北市中山区長安東路2号 電話番号: +886(0)2-2563-3150
会長: 葉 興明
淡水ウナギ養殖漁業協同組合(韓国)
大韓民国ソウル特別市松坡区中大路101番地 電話番号: +82(0)62-234-8431
会長: 李 成鉉
全国ウナギ持続養殖協会(日本)
東京都港区赤坂1-9-13 三会堂ビルB1 電話番号: +81(0)3-5797-7690
会長: 保科 正樹 
添付ファイル

ワシントン条約附属書IIにウナギ属の全種を掲載する提案に関する共同声明(CoP20提案35)
中国、台湾、韓国、日本のウナギ養殖業界を代表する社会団体として、私たちはワシントン条約(CITES)附属書IIにウナギ属の全種を掲載するという提案を慎重に検討しました。この提案は、ウナギ取引の事実や実態を反映していない情報に基づいているため、不適切であると判断しました。
FAOの専門家パネルは最近、この提案に関する報告書を発表し、以下の主要な点を強調しました。
•    この提案は、ワシントン条約(CITES)の附属書への掲載基準を満たしていません。
•    入手可能な最良の科学的・技術的データの包括的な評価に基づくと、掲載が提案されているニホンウナギなどの種の絶滅リスクは低いといえます。
•    国際貿易がウナギの個体数減少の直接的な原因であるという主張は、十分な証拠に裏付けられていません。

1. ニホンウナギ資源
2014年、中国、台湾、韓国、日本の4か国は、ニホンウナギ資源の保全と持続可能な利用を確保するための地域枠組みを構築しました。
2015年以降、この枠組みに基づき、政府が定めた養殖場への年間導入量上限を超えないよう努めながら、シラスウナギを活用してきました。
近年の科学的研究によると、ニホンウナギの個体数は1990年代以降回復傾向にあることが示されています(田中、2025、https://link.springer.com/article/10.1007/s12562-025-01912-3)。これらの知見は、現在の管理措置と我が国の保全努力が目に見える成果を上げていることを示しており、正当な評価に値するものです。

2. シラスウナギの種の識別
当地域では、ニホンウナギヨーロッパウナギアメリカウナギの養殖経験があり、養殖業者はこれらの種を区別することができます。
例えば、ヨーロッパウナギシラスウナギは他のウナギよりもやや大きく、識別が容易です。ウナギの成魚も目視で識別可能です。
さらに、これらの種は生息域が異なるため、供給国によって原産地を特定することができます。さらに、養殖方法の違いにより、東アジアではこれらの種が混在することがなく、取引においても明確に区別されています。さらに、DNA鑑定技術を用いることで、加工品の識別も可能です。ヨーロッパウナギと他のウナギの識別方法に関する情報は、ご希望の方に無料で提供いたします。
なお、この地域ではヨーロッパウナギの養殖はほぼ消滅しています。

3. ウナギ資源の保全と管理
ヨーロッパウナギと他のウナギ属魚類は、それぞれ異なる水系に生息しています。これらの種を保全する最も効果的な方法は、自然生息国において、政府、地元の漁業者、そして地元の養殖業者が関与し、種ごとに的を絞った協力的な管理措置を講じることであると考えています。
多くの国で、多数の事業者がシラスウナギ、成魚、そしてウナギ加工品の取引に関与しています。この提案が採択された場合、すべての取引においてCITES許可申請や認証といった追加の行政手続きが必要となり、世界中の当局と事業者の双方に大きな負担がかかります。
必要な規制は支持しますが、絶滅危惧種以外のウナギ属魚類も含め、すべてのウナギ属魚類にこのような広範な行政要件を課すことは、不均衡で不必要であり、したがって正当化できません。
これらの理由により、CITES第20回締約国会議において、すべての締約国に対し、この提案を拒否するよう謹んで要請します。

署名機関:
中国水産協会鰻産業作業委員会(中国)
台湾鰻養殖産業発展基金会(台湾)
淡水鰻養殖漁業協同組合(韓国)
全国持続的鰻養殖協会(日本)
(参考文献)
Tanaka, E. 2025. Updated Stock Assessment of Japanese Eels Using Japanese Abundance Indices. Fisheries Science.
https://link.springer.com/article/10.1007/s12562-025-01912-3 
A.japonica の個体数は 1990 年以降増加傾向にあります。【図省略】


ヨーロッパウナギ(A.anguilla)と他のウナギは異なる生息地に生息している。    【図省略】

 

Chromeで特定のOffice等のファイルを手動で落手する方法(推奨)

Chromeで特定ファイルだけを手動でダウンロードする方法(推奨)*1

  1. URLをクリックした際にブロック表示が出たら
    Chromeの下部(または右上)に
    「このファイルは危険な可能性があります」や
    Chromeはこのファイルをブロックしました」
    と表示されます。

  2. 通知バー右側にある「︙(三点)」または「▼」をクリック
    → 「継続(Keep)」または「保存する(Keep dangerous file)」を選びます。

    • 新しいChromeでは「ダウンロードを保持(Keep anyway)」や
      危険なファイルを保持(Keep dangerous file)」というボタンになります。

  3. 確認ダイアログが出たら
    保持(Keep anyway)」をもう一度選択。
    これでそのファイルだけダウンロードできます。

  4. ダウンロード完了後、ファイルを右クリックして「フォルダで表示」→「Microsoft Defenderでスキャン」などを実行して安全確認します。


💡 補足

  • この操作はファイル単位の例外処理なので、Safe Browsing自体は有効のまま。

  • 自分でアップロードした.xlsx など明らかに安全と分かっているファイルのときにのみ使用してください。

  • URL が http:// ではなく https:// になっているかも確認してください。HTTP経由は特に警告が出やすいです。

*1:Chat GPTの返答をもとにした。ChatGPT - Excelダウンロード方法 

備忘録:ギリシャ文字 英語での発音

そうか、βはベイタでもビータでもよいのか。自分で発音するときに注意すべきはイオタ(aɪˈoʊtə)くらいか(確認済み)。 オミクロン/ˈoʊməˌkrɑːn/、ウプシロン/ˈʊpsɪˌlɒn/、オメガ/oʊˈmeɪɡə/も聴き取ってもらえるか。この表、検索しても見つからなかったのでChat GPTに聞いてみました(未確認)

10/29加筆。以下のサイトが参考になる。 υは ʌ́psəlɑ̀nになっている。しかし、サイトによりいろいろな発音が共存していることがうかがえる。ちなみに現代ギリシャ語ではかなり発音が違うようだ(yt)。

 

www.youtube.com

小字 大字 英語綴り 日本語 米発音 英発音
α Α alpha アルファ /ˈælfə/  
β Β beta ベータ /ˈbeɪtə/  /ˈbiːtə/
γ Γ gamma ガンマ /ˈɡæmə/  
δ Δ delta デルタ /ˈdɛltə/  
ε Ε epsilon イプシロン /ˈɛpsɪˌlɑːn/ /ˈɛpsɪˌlɒn/
ζ Ζ zeta ゼータ /ˈzeɪtə/  /ˈziːtə/
η Η eta イータ /ˈeɪtə/  /ˈiːtə/
θ Θ theta シータ /ˈθeɪtə/  /ˈθiːtə/
ι Ι iota イオタ /aɪˈoʊtə/ /aɪˈəʊtə/
κ Κ kappa カッパ /ˈkæpə/  
λ Λ lambda ラムダ /ˈlæmdə/  
μ Μ mu ミュー /mjuː/  /mjuː/ または /muː/
ν Ν nu ニュー /nuː/  /njuː/
ξ Ξ xi クサイ・グザイ /zaɪ/ または /ksaɪ/(どちらも)
ο Ο omicron オミクロン /ˈoʊməˌkrɑːn/  /ˈɒmɪkrɒn/
π Π pai パイ /paɪ/  
ρ Ρ rho ロー /roʊ/ /rəʊ/
σ Σ sigma シグマ /ˈsɪɡmə/  
τ Τ tau タウ /taʊ/  /tɔː/ または /taʊ/
υ Υ upsilon ウプシロン /ˈʊpsɪˌlɒn/  /ˈjuːpsɪlɒn/
φ Φ phi ファイ /faɪ/ または /fiː/(分野による)
χ χ chi カイ /kaɪ/ または /xɪ/(数学では前者が普通)
ψ Ψ psi プサイ /saɪ/ または /psaɪ/  
ω Ω omega オメガ /oʊˈmeɪɡə/  /ˈəʊmɪɡə/ または /ˈoʊmɛɡə/

二ホンウナギCITES附属書掲載提案に関するFAO事務局の見解

CITES附属書掲載提案に関する事務局の見解がでました。

https://cites.org/eng/node/144273 

提案35 ウナギに関する提案の 暫定的な結論(P131最後)

  • 本稿執筆時点で入手可能な情報に基づくと、Anguilla japonica(ニホンウナギ) または Anguilla rostrata(アメリカウナギ) が附属書 II 掲載のための決議 9.24(CoP17 改正)附属書 2a の基準を満たすかどうかを判断するには証拠が不十分である。
  • しかしながら、Anguilla japonica および Anguilla rostrata を含むワシントン条約未掲載のウナギ類はすべて、Anguilla anguilla(ヨーロッパウナギ) との類似性から附属書 II 掲載のための決議 9.24(CoP17 改正)附属書 2b の基準 A を満たすと考えられる。

事務局見解通りに決定されるとは限りませんが、上記の場合、二ホンウナギは種としては掲載されず(日本鰻自身は掲載するには証拠不十分)、既に附属書IIに掲載されているが、アジアに密輸されている欧州鰻を保護するために、ウナギ属全体として掲載され、国際取引きが制限されるのでしょう。

  • 8/30加筆31修正 日本がCITES附属書掲載に留保している種はそれなりにありますね(Metiサイト)。欧州鰻については掲載に賛成したといわれる(PDF)。今回の日本鰻で、FAO見解を日本が無視して掲載に賛成することはないでしょう。
  • 8/31加筆 ウナギ属全種が掲載されることになると、附属書には属名のみが載ります。日本が留保する場合、欧州鰻以外を留保ということは(事実上)できそうですね。UAEなどによるAquilaria malaccensis以外のAquilaria属に2005年に拡張されたときの先例があるらしい(TRAFFICの5頁)。

知床、ヒグマ人身事故問題

Sent: Sunday, August 17, 2025 3:31 AM 【14日の人身事故前まで。その後更新あり】

【】以下のニュース、すいませんがWG委員(少なくとも私)には出るたびに共有いただけませんか。恥ずかしながら、存在すら意識していませんでした。

斜里町 日刊知床ヒグマ情報 https://brownbear.shiretoko.or.jp/

  • 8月12日午前8:30頃、羅臼岳登山道(弥三吉水~銀冷水間)で、登山者がヒグマと至近距離で遭遇…登山者はクマ撃退スプレーを噴射しましたが、その後も数分間ヒグマに付きまとわれました。7月以降、このように人を忌避しないヒグマが度々目撃されています。
  • 7月29日、知床国立公園内にてヒグマへの餌付けが疑われる 事案が発生

羅臼町 羅臼HPのヒグマ出没情報一覧 https://www.rausu-town.jp/pages/view/325 

2025年08月09日 14時50分頃

知床横断道路(しれとこおうだんどうろ)

知床峠羅臼

親子

出没

2025年08月07日 16時45分頃

知床横断道路(しれとこおうだんどうろ)

5合目付近

親子

出没

2025年08月06日 18時50分頃

知床横断道路(しれとこおうだんどうろ)

16キロポスト付近

親子

出没

8/27 追記
またNHKプラスで以下の録画が視聴できます。「北海道道 緊急報告 ヒグマ被害の衝撃」(9/5迄NHKプラス配信)https://plus.nhk.jp/watch/st/010_g1_2025082235689
 
ただし、知床財団サイトで番組内容一部修正記事が出ています。https://www.shiretoko.or.jp/news/8781.html

ワシントン条約 附属書掲載提案へのFAO専門家パネルの意見

ワシントン条約CoP20でのニホンウナギなどの附属書提案に対する、FAO専門家パネルの見解が公開された。

https://openknowledge.fao.org/items/f6014bff-0490-4160-8bca-ec370702043f

 

ニホンウナギ(以下、日本鰻)、アメリカウナギ(米国鰻)を始め、ほとんどの附属書掲載提案に対し、基準に合致しない(掲載に値しない)という見解を出している。

 先に掲載された欧州鰻では、附属書II掲載後にEUは域外へ禁輸措置をとった。その結果、「違法取引量が急増し(CITES, 2018)、モロッコチュニジアなどの代替地域や代替種への圧力が高まった」そうです(前掲書P111)。

FAO専門家パネルは、CITES案が最新の論文成果を利用していないこと、近年のウナギの資源管理の取り組みを無視しているとも指摘しています。

 ただし、FAO専門家パネルの見解が、CITES締約国会議でどの程度反映されるかはわかりません。

openknowledge.fao.org