Date: Wed, 13 Dec 2017 15:18:15 +0900
http://collections.unu.edu/eserv/UNU:6300/JSSA_English_Executive_Summary.pdf のP21のTimber
http://archive.ias.unu.edu/resource_centre/JSSA%20SDM_Web%20JP%202011Feb.pdf のP21の木材
やはり、日本語と英語で矢印の向きが違っていますね。
Date: Wed, 13 Dec 2017 16:19:54 +0900
【概要版でなく書籍版36頁の】木材はたしかに人の利用と向上劣化で逆向きで、英語版サイトと同じです。
IPBESではDiazら（2016）が自然と自然の利益を分けて議論した。せっかく、それより日本のJSSAの議論が先行していたという証拠になると思ったのだが、【上記の概要】日本語版ではそれはわからない。でも英語版と書籍では逆向きになっていた。よかったです。
