Date: Sat, 26 Aug 2006 15:47:33 +0900
○○さん
原稿を拝見しました。大きな問題ないと思います。ありがとうございます。
些末な点
個体数管理 は 個体群管理 に
哺乳類学者の間では、個体数管理とは総数管理のみをイメージして、生息地ごとの生息密度管理とは別物という認識を持つ人がいます。ですから、Population managementの訳語としては個体群管理がより正確でしょう。
Date: Sat, 26 Aug 2006 15:47:33 +0900
○○さん
原稿を拝見しました。大きな問題ないと思います。ありがとうございます。
些末な点
個体数管理 は 個体群管理 に
哺乳類学者の間では、個体数管理とは総数管理のみをイメージして、生息地ごとの生息密度管理とは別物という認識を持つ人がいます。ですから、Population managementの訳語としては個体群管理がより正確でしょう。