生態系的取組み

Date: Mon, 31 Jul 2006 07:18:44 +0900
○○さん
Ecosystem Approach　の　12原則の和訳を下記サイトに載せました。英語原文もたどれます。
　そのとき気づきましたが、原則2の　「分散化」という訳は不正確です。この英語はDecentralizedで地方分権化という意味です。（環境省訳は地方分権の意味であるとわかっていますが）　以下でよいと思います。
原則２　 管理は、最も低位の適正なレベルにまで分権化すべきである。