Date: Mon, 18 Sep 2006 03:03:24 +0900
○○さん、台風気をつけて
数理生物学会の懇親会は台風直撃下で行われました。
帰りタクシー*1に乗ったが、最大風速30mで、トタン板？が道路を舞っていた。あれにあたればただではすまない。 無事帰ったが、１４０人参加して、皆が無傷だったかどうか。
来年の日本数理生物学会大会は米国学会大会と合同でサンノゼ*2で開かれます。
*1:その後、地下鉄が止まり、タクシーも止まったらしい。看板が吹き飛ぶほどの暴風だから納得
*2:ところで、San Joseをサンノゼと読むべきかサンホセと読むべきかだが、WikiPediaサンノゼのノートには「地元の英語のネイティブスピーカーでカリフォルニア州San Joseを「サンホゼ」もしくは「サンホセ」と発音する人はまずいません。同地元はスペイン語を母語とする人口も多く、そちらは「サンホセ」と発音します。また、地元でなければアメリカ人でもスペイン語発音を適応させようとするかもしれませんが、それは必ずしも正しい発音とはいえないでしょう（参考：イリノイ州San Jose及びCairoの発音）。米国の地名ならば英語発音が当然優先されるので日本語表記も「サンノゼ」で正しいでしょう。」−−なるほど、スペイン語ならば「サンホセ」と読むのか。それを転訛した英語がサンノゼか。それならサンホセでよいのではないか
