日露生態系保全・持続可能な利用に関する協力について

Date: Tue, 10 Jul 2007 13:55:22 +0900
 末尾のような日露専門家会議の動きがあります。【】
 ロシア側の準備状況がわかりませんが、日露外交関係、知床・北方領土を含むオホーツク海の共同管理に向けた研究者サイドの共同を進める絶好のチャンスだと思っています。
 よろしくご検討ください。

Date: Wed, 13 Jun 2007 12:17:10 +0900
 すごいことになりましたね。明日から沖縄です。そこで議論しましょう。

 今月7日のハイリゲンダム・サミットの際の日露首脳会談の際に日露行動計画として安倍総理が、「ロシアの極東・東シベリア地域における日露間協力強化に関するイニシアティブ」を提案し、両国は北方四島を含む日露の隣接地域における生態系の保全及び持続可能な利用に関する協力は、日露間の新たな協力の分野として重要であり、専門家会合を本年秋に開催することで一致した(外務省)。

http://www.mofa.go.jp/region/europe/russia/initiative0706.html
(Provisional translation)
Initiative for the Strengthening Japan-Russia cooperation in the Far East Russia and Eastern Siberia June 7, 2007
4. Environment
It is necessary to pay an enough attention to the environmental protection measures for sustainable development of the Asia-Pacific Region. With this perspective, we would consider possibility to take measures for reduction of greenhouse gasses, such as preservation of forest resources; rehabilitation of existing electric power plants; Joint Implementation projects based on the Kyoto Protocol and so on, and possibility of cooperation for protection of environment of the Sea of Okhotsk and its surrounding area where exists abundant and diverse ecosystems, including environmental monitoring; prevention of oil pollution and spillage; and dismantlement of nuclear submarines.